Recovered; Still Engaged; Moved; Aunty C

English:

It's been so long since I've written! First, I'm completely recuperated from my surgery. I'm very, very happy that my stupid, broken gallbladder is no longer attacking me. :) I can eat whatever I want now and I don't have to be afraid of it hurting.

On the topic of weddings, we are still engaged and we still don't have a more concrete date than "some time in 2011." We continue not-planning. ;)

We moved from our rented house to an apartment in the Fremont neighborhood. Packing our boxes and bags and everything was an epic disaster that lasted for 2 or 3 weeks. And now in the apartment, we still have the majority of our things in boxes. At least the boxes are only in one room of the apartment and we can use the rest. There are photos on Flickr.

Other news... Forrest has a full-time job at Jambool as an engineer! Yes, you read that right, he's working with me at the same company.

And in other, sadder, news, I attended the memorial service for my Aunty C, who died this past winter. She was 96 years old, was always feeling bad, and it was simply her time to go. Her family meet on Mount Diablo to scatter her ashes.

Spanish:

¡Tanto tiempo que no he escrito aquí! Primero, estoy completamente recuperada de mi cirugía. Estoy muy, muy contenta que ya no me ataque mi estúpida vesícula biliar rota. :) Puedo comer lo que quiero ahora y no tengo miedo de que me duela.

De la tema de bodas, todavía estamos prometidos y todavía no tenemos una fecha más concreto como "algún tiempo en 2011." Sigamos no-planeando. ;)

Nos mudamos desde nuestra casa alquilada hacia un apartamento en el barrio de Fremont. El hacer de las maletas y cajas y bolsas y todo era un desastre "épico" que prolongó atrás 2 o 3 semanas. Y ahora en el apartamento, todavía tenemos la mayoría de nuestras cosas en cajas. Al menos las cajas están en sólo un cuarto del apartamento y podemos usar los demás. Hay fotos en Flickr.

Otras noticias... ¡Forrest tiene un trabajo a jornada completa en Jambool como ingeniero! Sí, lo lees correcto, él trabaja conmigo en la misma empresa.

Y hablando en otras cosas, cosas más tristes, asistí a las honras fúnebres para mi Tía Cita, quien murío el invierno pasado. Ella tenía 96 años, siempre sentía mal, y simplemente le llegó la hora. La familia de mi tía reunimos en el Monte Diablo para esparcir sus cenizas.