Guanajuato, donde empezará mi aventura

Español

Cuando le digo a alguien sobre mis planes de viajar por México en el 2015 siempre me preguntan a dónde viajaré y a qué me dedicaré durante el año. Preguntas razonables.

Y a la mayoría de la gente, después de que les digo que no tengo un horario detallado — ni aún cuál ciudad en cuál mes específico — expresa sorpresa. Solo en algunas ocasiones, me encuentro a una persona que entiende la idea de viajar como mochilero, sin planes fijos, mudándome a cualquier lugar que me interesa.

Pero esta falta de horario me encanta. La llamada de una aventura inesperada. No entiendo por qué esta idea es algo tan increíble. Es una narrativa tan común como la del "road trip" americano, ¿no?

Sin embargo. Lo único que yo sé por cierto es que quiero empezar mi aventura en la ciudad de Guanajuato, en el estado central del mismo nombre. Forrest y yo fuimos allí en julio — sólo por 2 días, pero la ciudad nos parece encantadora.

He leído mucho sobre Guanajuato antes de nuestras vacaciones cortas, y fue todo lo que he esperado. (Casi nos dejamos de San Miguel de Allende, la ciudad tan popular con los expatriados americanos, para regresar a Guanajuato por 2 días más, nos gusta tanto.)

Es una ciudad vieja, construida por los españoles por sus minas de plata. Geográficamente, está ubicado en un cañón. Existen túneles debajo de todo el centro histórico, donde va la mayoría del tráfico de los coches. Por esa razón, la zona histórica es sorprendentemente seguro para los caminantes. En el área más central, el zócalo que se llama El Jardín, no se permite ningún coche.

En espíritu mexicano verdadero, los superficies de los edificios son un caos de colores vibrantes. A mí no me parece muy bonito, pero sí me da algo de ánima por la energía de tantos colores. :) Las calles estrechas son empedradas, y por todos lados hay callejones aún más estrechas que serpentean entre las casas antiguas.

Una tradición turística y divertida es la "callejoneada," un paseo por los callejones guiado por una banda con guitarras y otros instrumentos musicales. Entretienen a los clientes con canciones y chistes procaces. :P Este dura por más de una hora, y creo que ocurre cada noche del año; no sé cómo se adapta la gente de la ciudad al ruido constante! Pero es muy divertido y te la recomiendo. :)

Hay una universidad en el centro, así que la edad mediana es un poco más joven, por causa de todos los estudiantes que viven allí. También es popular la ciudad con los turistas mexicanos (pero no tanto con los americanos). Así que hay mucho que hacer, y las cosas son baratos también.

Es casi ideal (para mí) para el comienzo de mi aventura.

Corrected by Aldebaran.

English

When I tell people about my plans to travel in Mexico in 2015, they always ask me where I plan to go and what I'll do during the year. Reasonable questions.

And most people, after I tell them that I have no detailed schedule - not even which cities in which specific months - they're surprised. Only occasionally do I find someone who understands the idea of backpacking without fixed plans, going to any place that interests me.

But I love this lack of schedule. The call of an unexpected adventure. I don't understand why this idea is so incredible. It's as common as the American "road trip" narrative, isn't it?

Anyway. All I know for certain is that I want to start my adventure in the city of Guanajuato, in the central state of the same name. Forrest and I went there in July - only for 2 days, but the city was enchanting.

I'd read a lot about Guanajuato before our short vacation, and it was everything I expected. (We almost left San Miguel de Allende, the city so popular with American expatriates, to return to Guanajuato for 2 days, we loved it so much.)

It's an old city, built by the Spanish for its silver mines. Geographically, it's located in a canyon. There are tunnels beneath the historic center of town, where most of the traffic goes. For that reason, the historic area is surprisingly safe for pedestrians. In the central area, the plaza is called The Garden, no cars are allowed.

In true Mexican spirit, building surfaces are a riot of vibrant colors. I do not think it looks very pretty, but so many colors are energizing. :) The narrow streets are cobbled, and everywhere there are even narrower alleys that wind between the old houses.

A touristy and fun tradition is the "callejoneada," a stroll through the alleys led by a band with guitars and other musical instruments. They regale guests with songs and ribald jokes. :P This lasts for over an hour, and I think it happens every night of the year; I don't know how people in the city adapt to the constant noise! But it's great fun and I recommend it. :)

There's a university downtown, so the average age is a bit younger, because of all the students living there. The city is also popular with Mexican tourists (but not so much with American tourists). So there's a lot to do, and things are cheap too.

It's almost perfect (for me) for the beginning of my adventure.