Spanish Dreams

English:

Last night, I dreamed in Spanish. That happens once every two or three months (or so). When I wake from a Spanish dream, I still think in Spanish. For example, I continued speaking in Spanish to my cats when I gave them breakfast this morning. :)

What I don't understand about my dream is this: How is it possible that the Spanish speakers speak Spanish I don't understand well, when what they're saying is from my own mind?? But it's true — sometimes in my dream, I had to ask them to repeat what they said. Very strange.

Oh, Mr. Subjunctive! I need to check my notes about you. :P

Spanish:

Anoche, soñé en español. Eso ocurre una vez cada dos o tres meses (o algo así). Cuando me despierto de un sueño españól, sigo pensando en español. Por ejemplo, voy hablando con mis gatas en español cuando las di su desayuno esta manañá. :)

Lo que no entiendo de mi sueño es esto: ¿Cómo es posible que los hispanohablantes hablen español que yo no entienda bien, cuando lo que dicen es de mi propio mente?? Pero es verdad — algunas veces en mi sueño, tuve que pedir que ellos repitieran lo que dijeron. Muy extraño.

Ay, señor Subjuntivo! Necesito revisar mis notas sobre ti. :P