Cuban Dinner

English:

I had a good time tonight! My dad's cousin recently married and his new wife is Cuban. I didn't meet them during Christmas, because I had to visit my boyfriend's family. So when I was in California this weekend, we made plans to meet.

We went to a restaurant in the delta, because it is halfway between my parents' house and theirs. The wife's name is Ellie, and I think we got along well. At least I liked her. :) We talked for two hours, almost entirely in Spanish. Their children (who are younger than 12, but I don't know exactly how old) are learning English, and the child of my dad's cousin (from a previous marriage) is learning Spanish. It was a really cool dinner.

She told me that my accent sounds Spanish (as in, from Spain), not Mexican or from elsewhere. Although I don't use the "Spanish lisp" or the form "vosotros." Maybe I should cultivate an Andalusian accent, which is most similar to what I speak now...

We're going to share our email addresses and Skype usernames to talk more. :)

Spanish:

¡Lo pasé muy bien esta noche! El primo de mi padre se casó recientemente, y su nueva esposa es cubana. No les conocí durante Navidad, por que tuve que visitar a la familia de mi novio. Así que cuando estuve en California este fin de semana, hicimos planes para reunirnos.

Fuimos a un restaurante en la delta, porque está en la media entre la casa de mis padres y la suya. La esposa se llama Ellie, y creo que nos caímos bien. Al menos, ella me cayó bien a mi. :) Hablamos por dos horas, casi totalmente en español. Sus niños (que tienen menos de 12 años, pero no sé exactamente cuántos) están aprendiendo inglés, y el niño del primo de mi padre (de un matrimonio previo) está aprendiendo español. Fue una cena muy genial.

Ella me dijo que mi acento suena español (quiere decir, de España), no mexicano ni de otro lugar. Aunque no uso el ceceo ni la forma de "vosotros." Quizás debo fomentar un acento andaluz, que es lo más similar de lo que ya hablo yo...

Compartirémos nuestras direcciones electrónicos y nombres de usuario de Skype para hablar más. :)