English:
Yesterday I read an article on Lifehacker about Sleep Cycle, an iPhone app that monitors your, well, sleep cycle. It works by being inside the bedsheets — its accelerometer measures your movements while your sleep and infers the sleep phase.
Well, that's what the official site suggest. But I put it on top of the bed, not inside, and underneath my pillow even though the site said that's not a good idea. I checked that there was open space above it, so it wouldn't overheat. I woke up twice during the night (as you can see in the graph above), and each time I checked again that everything was okay. (It was).
...And I like the pretty graphs. :)
Spanish:
Ayer leí un artículo de Lifehacker sobre Sleep Cycle, una aplicación para la iPhone que monitoriza pues, tu, pues, ciclo de sueño. Funciona por estar dentro las sábanas de la cama — su acelerómetro mide los movimientos cuando duermes y infiere la fase del sueño.
Bueno, eso es lo que sugiere el sitio oficial. Pero yo la puse encima de la cama, no dentro, y debajo de la almohada aunque la página web dice el sitio que no es una buena idea. Comprobé que había espacio abierto de arriba, para que no se recalentara. Me desperté dos veces durante la noche (como puedes ver en el gráfico de arriba), y cada vez comprobé de nuevo que todo estaba bien. (Sí fue.)
...Y los gráficos bonitos me encantan. :)
0 comments:
Post a Comment